Daniel Craig, in a Dramatic Change of Heart, Is Reportedly Set to Return for James Bond 25

丹尼尔 克雷格，戏剧性改变想法，被爆将回归邦德系列电影第25部

Remember when Daniel Craig said he’d rather “slash” his “wrists” than play James Bond again? Because it’s looking that, a little more than a year later, the actor may have been exaggerating just a little.

还记得丹尼尔 克雷格曾经说过“宁可断腕，也不愿意再演詹姆斯邦德了么？虽然现在只过了一年多的时间，可他当时的说法看来有点言过其实了（意指：他可能要改主意了）。

The Mirror is reporting that Craig is now widely expected to sign onto his fifth Bond movie, thus dashing the hopes of Idris Elba fans everywhere, and that there’s hope that he’ll bring Skyfall theme singer Adele along with him. “Craig and Adele together are the winning team, the ultimate choice, the money spinners,” one source told the Mirror.

镜报报道说克雷格很有可能会签约他的第五部邦德电影，从而让各地的伊德瑞斯·艾尔巴（小编注：之前曾经有传言他将担纲新一任的007的黑人演员）的粉丝们的希望破灭了，而他有可能携主题曲Skyfall的演唱者Adele再次加盟。“克雷格和Adele才是最棒的组合，完美的选择，真正的摇钱树，“镜报的一个消息来源说。

（小编注：伊德瑞斯·艾尔巴为之前曾经有传言说，他将担纲新一任的007的黑人演员。）

“It’s taken time but Daniel has come round and the strong [consensus] in the Bond offices is that Mr Craig is 007 again. As for Adele, she’s more of an unknown quantity but loved being part of Bond, so the signs are positive.” What could possibly be behind this sudden, dramatic change of heart for Craig? Perhaps we should just take him at his word.

“虽然费了一些周折，但是丹尼尔还是想明白了，邦德团队一致认为克雷格才是那个007。至于说Adele么，她是否加入尚不明朗，但是她一定是会让邦德更加受人爱戴的组成部分，所以一切迹象都很积极。“究竟是什么，让克雷格突然回心转意了呢？或许，只有他自己的话来解释才最贴切。