中国版《问题餐厅》竟比原版集数多一倍，国产剧为啥都这么长？

最近橘子君在追一部国产剧叫《问题餐厅》，翻拍自日本同名电视剧，原版电视剧由坂元裕二编剧，他最近的新作品《四重奏》在中日两国都火得不得了。

《问题餐厅》探讨的是女权问题，在国产剧中比较少见的主题，当年在中日两国也都引起了热烈的讨论。

目前中国版《问题餐厅》在豆瓣上仅有6.1分，和原版的8.8分差了好几个档。无论是因为观众先入为主的观念，还是文化不同本土化艰难的原因，翻拍剧确实比之原版评价都会差很多，也是寻常现象。

不过抛开具体的剧情，橘子君还发现了中国版《问题餐厅》的一个大问题，它竟然一共有20集，比日本原版的10集多了整整一倍的时间！！

除了日本版第一集时常60分钟比中国版的45分钟多15分钟以外，其余每集时常两国都是一样的。

但讲同样一个故事，中国版却整整比日本版多了一倍？到底为什么？

橘子君对比了一下前几集，同样是讲一件事——一帮小伙伴受田中玉子（中国版的唐玉）邀请，聚集在天台上，却发现邀请人玉子竟然被捕而缺席了。

通过几个人的口述，串联起3个月来围绕玉子发生的种种，并引出了玉子好朋友五月因保护同事，惨遭男上司羞辱（中国版为意图强奸），愤怒绝望之下离开公司的故事。

就是这样一个前情故事，日版用了一集60分钟讲完，而中国版却整整用了两集一个半小时才讲完。

当然，中国版比日本版多了一些玉子和五月的友情细节，比如上学时五月帮玉子整治欺负她的男同学等等。

但同时中国版也砍掉了同性恋几海蒂这个角色，也没有交代玉子和门司诚人的感情线等等细节。

但中国版剧情却比日本版多出了整整30分钟。

关注橘子娱乐 微 信 公 众 号 ：（juziyule），发送“电影资源”，获取橘子君推荐电影资源，坐在家里看经典大片！

尽管中国版在剧情顺序上也比原版有所调整，但主厨千佳这个角色的身世问题，和她母亲的故事在日本原版第三集中用了不到一集就交代完毕，剧情哭点集中，看得橘子君也是泪流满面。

而在中国版中，同样的故事却从第一集就开始铺垫，拖拖拉拉到了第五集才了解了千佳的心结。

而日本版第5集，已经在解决中国版讲了9集的故事了。

几乎是同样的内容，中国版却比日本版时间长了一倍，中国的电视剧为什么总那么长？

其实中国版《问题餐厅》20集相比其它国产剧已经是非常短的了。

举个例子，前段时间热播的《大唐荣耀》，根据上下两册400多页的小说改编而成，而电视剧整整要用92集才能讲完这个故事。

但2003年国产剧《少年天子》，根据600多页的茅盾文学奖获奖小说改编的电视剧，却仅仅用了40集，故事容量比《大唐荣耀》多，所用时间却比它少。

又比如前段时间热播的《三生三世十里桃花》，300页的内容也拍了58集。

国产剧越来越长，好像拍不够50集都不好意思拿出去卖。但剧情真的变好了吗？

看看国产剧的现状，似乎评价和长度也并不成正比。