电影《这个杀手不太冷》中最感动的语句，哪句会让你心有感伤

为您带来《这个杀手不太冷》。杀手里昂独来独往，在无意中救了邻居家的小女孩玛蒂尔达。从此，他们的生活多了些温暖，也有了朦胧间的爱情。最后，里昂为玛蒂尔达而死，小女孩却能够坚强生活。《这个杀手不太冷》上映时票房惨败，媒体的评价也不高，但随着时间推移，本片越来越受到观众们的肯定。

1.

Mathilda： Is life always this hard, or is it just when you"re a kid?

玛蒂尔德：人生总是这么苦么，还是只有童年苦？

Léon： Always like this.

莱昂：总是这么苦。

2.

Mathilda： I don"t wanna lose you, Leon.

玛蒂尔德：我不想失去你，莱昂。

Léon： You"re not going to lose me. You"ve given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you"ll never be alone again, Mathilda. Please, go now, baby, go. Calm down, go now, go.

莱昂：你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上，有自己的根。你永远不会再孤独了，玛蒂尔德。求你，走吧，宝贝，走。镇定，现在就走，走。

3.

事情总是这样的

It"s always the same thing.

只有当你真正感受到对死亡的恐惧

It"s when you start to become really afraid of death...

你才会学到要珍惜生命

that you learn to appreciate life.

4.

(to receptionist after being asked about her father "Leon")

Mathilda： He"s not my father. He"s my lover.

(当被问到她的“父亲”莱昂时)

玛蒂尔德：他不是我的爸爸，他是我的情人。

5.

how about a kiss, like in the movies?

那吻一下如何，就像电影一样

不行

Yes.

可以

What you doing?

你要干嘛?

- I"m going to kiss you. - I want you to stop, please.

我要吻你

马婷达，拜托你停下来

Come on. Just a kiss.

又不会怎么样，就一个吻嘛

Stop. Everyone is watching us.

停下来，大家都在看 笨蛋，坐下

6.

我爱你，马婷达

I love you, Mathilda.

我也爱你，里昂

I love you, too, Leon.

7.

我想我们在这里会过的很好的，里昂

I think we"ll be okay here.