摩根·弗里曼谈94年《肖申克的救赎》票房失利原因

《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption，1994）可能是不少人心中的最佳电影，但它也曾在上映时遭遇票房失利，而主演摩根·弗里曼（Morgan Freeman）对此有自己的看法。

《肖申克的救赎》在1994年上映时面临激烈的竞争——尤其是来自《低俗小说》（ Pulp Fiction）和《阿甘正传》（Forrest Gump）的压力。结果《肖申克的救赎》在10周的大规模公映中只获得1600万美元的票房，而制作成本则达到将近2500万美元。在获得奥斯卡7项提名之后，《肖申克的救赎》得以再次公映，最终在北美获得2800万票房。

如今《肖申克的救赎》成为各大“影史最佳榜单”不可忽视的一部佳作。近日摩根·弗里曼和迈克尔·凯恩（Michael Caine）参加格拉汉姆诺顿秀（The Graham Norton Show）宣传新片，格拉汉姆·诺顿提到了这件事，他说尽管这部电影得到了高度评价，但缺没有获得票房优势。对此弗里曼是这样回应的：

“我认为，一部真正获得市场成功的电影，唯一有的，就是口口相传。你可以尽你所能地宣传，但如果第一批去看这部电影的人看完回来，没有告诉别人‘我看了这部非常棒的电影’，那这部电影也不会太成功。所以，当人们去看《肖申克的救赎》，他们回来然后说：‘哦哥们，我看了这部非常棒的电影，叫做…嗯…申克山？什肖？’有次一位女士在电梯里碰到我，然后她说：‘哦，我在《哈德申克的生产》里见过你。’所以如果你不能让这部电影的口碑相传，那么票房也就不会好。”

迈克尔·凯恩笑说：“这就是为什么‘阿福’（迈克尔·凯恩饰演的蝙蝠侠的管家）这么有名。”

讽刺的是，《肖申克的救赎》的名字是取自原作斯蒂芬·金的小说《丽塔·海华斯和肖申克的救赎》（Rita Hayworth and Shawshank Redemption），或许如果电影名保留了“丽塔·海华斯”，人们就更能记住它了吧。

不过在此之前，导演弗兰克·达拉邦特（Frank Darabont）对电影没有收获高票房的原因有不同的看法。在他看来，在1994年，观众并不想看一部慢节奏（142分钟）的监狱电影。考虑到当时影院中的激烈竞争，或许他才是对的。

编译：醉丁 来源：Moviefone

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年，聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容，翻译传播海外电影学术界和评论界的声音，用更为生活化的方式解读电影，结合编辑部、专栏作者群以及所有愿意分享个体电影体验的读者们，共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站第一品牌。