陈凯歌谈华语电影零入围戛纳：这不是世界末日

合影

小编（采写/小凤） 从票房10亿的中美合拍片《功夫熊猫3》，到口碑扑街的中韩合拍片《所以……和黑粉结婚了》，近几年中外合拍片呈现增长之势，单以2016年为例，就有73部合拍影片，占到国产影片总数的十分之一。

然而不少合拍片也存在不“合拍”的问题，比如水土不服，或嫁接失败，或双面不讨好，纵观这些合拍片，成功的少，失败的多，但随着中国电影市场的增长，越来越多国外电影人来谋求合作，中外合拍将越来越普遍，如何拍好合拍片，也成为值得关注的问题。

4月17日，第7届北京电影节第一场论坛“中外电影合作论坛”在京举办，电影大师库斯图里卡、中国导演陈凯歌、印度著名演员阿米尔·汗、《速度与激情》首部导演罗伯·科恩、华谊兄弟总经理叶宁等出席论坛，不仅共同探讨中外合拍片的前景、合拍方式，也聚焦中国电影的弊端与前路，各抒己见。

中外合拍片华语演员总“打酱油”？陈凯歌：合拍要互相贡献想法

2016年最显眼的合拍片无疑是张艺谋执导的《长城》，但为了美国市场需求，马特·达蒙担纲主演，还因此曾引发过不小的争议。

在中美合拍片中，《长城》已经算是充满中国元素。更多与好莱坞大片中，讲述的是美国故事，欧美明星担任主演，而华人演员往往是出演配角，甚至不起什么作用，感觉像是去“打酱油”，从《独立2》中Angelababy，到《金刚：骷髅岛》中的景甜，角色的存在感以及戏份几乎可以用“尴尬”形容。

而在另一些中国主导的合拍片中，也出现类似的情况，比如赵又廷和倪妮主演的《勇士之门》，请来外国演员做配角，讲述的确是西方勇士救公主的故事，整体显得不伦不类，口碑票房双失利，重蹈了另一部合拍片《功夫之王》的覆辙。

对于这种合拍片中外演员互相“打酱油”现象，陈凯歌表示，并不是说“演配角不好，配角也有自己的闪光之处，只要电影拍的好配角也没有问题”，但他认为制作合拍电影更像是一桩婚姻，“双方都是坠入爱河，如果他们相爱，他们就会对制作这部电影同时贡献自己的想法。如果不是这样的话，最后肯定是合作不成的。”

陈凯歌执导的新片《妖猫传》正是一部中日合拍片，改编自日本作家梦枕貘的知名小说《沙门空海》，而当梦枕貘来到《妖猫传》复原唐长安城的拍摄基地，他感动落泪，说自己的梦想终于成为现实，仿佛回到千年以前的唐朝。陈凯歌认为，这才是真正的“合拍”。

聚焦中国电影库斯图里卡：再无《霸王别姬》是因割裂了艺术和商业

现场难以绕开的话题是中国电影，作为戛纳常客，电影大师库斯图里卡对中国电影也非常熟悉，他对陈凯歌的《霸王别姬》以及张艺谋早期的艺术电影非常赞许，同时也惋惜现在不再有这样的电影。

究其原因，库斯图里卡认为是因为现在电影的艺术性和商业性正在割裂，而他觉得这二者原本是可以融合的。此前他和陈凯歌在戛纳一起做评委时，就曾探讨过如何融合电影的艺术性和商业性，而如今，他认为影业越来越像在做电子游戏，忽视艺术精神，与此同时，一些艺术电影似乎也把商业视为洪水猛兽。而这种撕裂，反而会阻碍电影的发展。

这一观点与戛纳主席福茂日前对中国电影发表的看法不谋而合：“中国电影越来越发展成撕裂的状态，一边是作者电影、经典电影，和我们在欧洲和在戛纳经常看到的电影类似，另一边是更商业的电影，是拍给你们国家的大众群体看的。这种片子就算我们不是一点都不看，我们也看得很少，也没有人拍这样的电影给我们看，也不是我们会期待能在戛纳放映的东西。”

2017年的戛纳，华语影片在主竞赛单元再次零入围，不过，陈凯歌对此倒是颇为乐观：“戛纳更多像是联合国的安理会，我们当然在那里有席位，但是不幸的是参展的过程中，有一些领域并没有华语电影，但这并不意味着这是世界末日，我深信一点，有很多年轻的电影人，会有机会把他们的电影带到戛纳。”

本文系凤凰网娱乐独家稿件，未经授权，禁止以任何形式转载，否则将追究法律责任。