同样是金庸先生的小说改编电视剧,大陆版和港台版差别在哪?

首页电影大全电视剧大全演员大全娱乐新闻APP下载

5694娱乐

娱乐新闻明星电影电视剧八卦音乐综艺

当前位置:娱乐新闻>电视剧>正文

同样是金庸先生的小说改编电视剧,大陆版和港台版差别在哪?

2017-04-28 11:37

同样是金庸先生的小说改编成电视剧,大陆版和港台版差别在哪?那些成为经典的,港台版似乎更多一些。

图片来源网络

看港台版金庸老爷子的电视作品,发现一个有趣的现象,一个人演不同角色,演什么是什么,憨厚的、侠义的、奸诈的、可恨的、情深的、泼皮的,淋漓尽致,看到的是一个快意恩仇的江湖,一份踏踏实实的厚重。

他的乔峰、郭靖、胡一刀

黄日华老师的的乔峰(图片来源网络)

黄日华老师的郭靖(图片来源网络)

黄日华老师的胡一刀(图片来源网络)

他的鸠摩智、俞岱岩

李国麟老师的鸠摩智(图片来源网络)

李国麟老师的俞岱岩(图片来源网络)

他的岳不群、耶律洪记、吴三桂

王伟老师的岳不群(图片来源网络)

王伟老师的耶律洪记(图片来源网络)

王伟老师的吴三桂(图片里网络)

他的黄药师、慕容博、金毛狮王

骆应钧老师的黄药师(图片来源网络)

骆应钧老师的慕容博(图片来源网络)

骆应钧老师的金毛狮王(图片来源网络)

他的完颜洪烈、玄慈方丈、武三通、康亲王

刘江老师的完颜洪烈(图片来源网络)

刘江老师的玄慈方丈(图片来源网络)

刘江老师的武三通(图片来源网络)

刘江老师的康亲王(图片来源网络)

还有她的小龙女和王语嫣

李若彤老师的小龙女(图片来源网络)

李若彤老师的王语嫣(图片来源网络)

同样的作品改编,港台版给人真实、亲切的感觉,有神、有韵、耐看。这应该是文化的积淀吧,从文字上讲,港台使用的繁体字更能看到文字的寓意,更能影响人们那些看不见的东西。如果人类某天一无所有,语言和文字会不会继续传承下去呢?致敬那些默默无闻的古老文化传承者们。

用户评论

暂无用户评论

相关阅读

豆瓣评分可能是一个风向标,近几年的高分国产影视剧2017-05-13 04:06:07

豆瓣网是一个提供关于书籍、电影、音乐等作品的信息的网站,它有着独特的特点,无论描述还是评论都由用户提供,因此在网络上有着很高的人气。其中它的电影区是中国最大与最权威的电影分享与

电视剧网络播放量7日排行,新剧强势崛起,老剧黯然2017-05-13 04:06:00

在《人民的名义》播完之后似乎电视剧网络播放量急剧下降,暂且不说当初《人民的名义》多火,不管是鹿晗娜扎联手的《择天记》似乎也受到很多非议但是依旧很强势,而“老干部”靳东和白百何扛

这部电视剧用实际行动告诉我们:好好读书才能改变命2017-05-13 04:05:55

“神隐之路”做为正在热播的电视剧《择天记》的终章,章尾的“全文终”预示着追了很长一段时间的小说正式完结了。 虽然电视剧版的《择天记》和小说版的《择天记》有很大的出入,改了很多

蓝筹网入局电视剧项目众筹 欲联合打造文化投资新风2017-05-13 04:05:30

近日,电视剧项目《怒放的青春》登陆蓝筹网进行众筹。5月10日,蓝筹网宣布与该片制片方——华彩影业、逸海中欣达成战略合作。据悉,华彩影业作为华橙影业集团的控股子公司,以影视剧的项

胡歌强行穿越多部影视剧太有梗,而惨遭恶作剧的唐嫣2017-05-13 04:05:08

前段时间,胡歌宣布暂时休息,利用休假时间到美国留学充实自己。7相信大批影迷朋友们都很舍不得,不过呢,在前几日收官的电视剧《外科风云》中,我们的万人迷胡歌作为彩蛋压轴登场,让大批

你们期待的电视剧《白鹿原》今晚复播,但是又偶遇了2017-05-13 03:47:31

电视剧《白鹿原》上个月播出一集后停播。昨日,《白鹿原》片方与播出平台都宣布《白鹿原》5月10日复播。从第一集开始复播4月16日,电视剧《白鹿原》播出了第一集后就停播,临时由《繁

网友心中最好的影视剧,有没有你喜欢的?2017-05-13 03:47:29

当问到你心中最好的影视剧是哪部,每个人都有自己的喜好,看看网友怎么说的,有没有你喜欢的?

《择天记》电视剧全集小说内容介绍 大结局是什么2017-05-13 03:20:05

《择天记》电视剧落落白落衡的人气反而更高,你希望看到陈长生和落落在一起还是和徐有容在一起,其实还有个小黑龙也是和陈长生有点暧昧,这么几位你支持谁?很多人不知道落落和唐三十六的扮

身骑白马——一首可以写成电视连续剧的歌2017-05-13 03:19:42

相信很多朋友都有听过徐佳莹的身骑白马,与众不同的旋律,歌词里熟悉的词语,向我们讲述了流唱千年的爱情故事。歌词中的唱段来自于薛平贵与王宝钏的故事。歌曲歌词我爱谁 跨不过 从来也不

张馨予参演电视剧《凤囚凰》反串男角王意之 气质一2017-05-13 03:19:41

张馨予最近曝光量很高,刚刚出演电视剧《思美人》,造型美丽,人物聪明,演技在线,最近又传出张馨予出演于正导演的新剧《凤囚凰》。最近,电视剧《凤囚凰》曝重要角色“王意之”剧照,由张

4岁女孩发脾气要自杀!家长:受到电视剧影响2017-05-13 03:19:16

“妈妈你不爱我了,你不爱我了,我要自杀。”说着,4岁的小女孩拿起自己的小剪刀对着肚子。当事家长:受电视剧影响可能性最大夫妇为80后,女儿4岁多了,在幼儿园上中班。据孩子父亲说:

那些分不清谁是女主,谁是女二的电视剧,尤其是最后2017-05-13 03:18:52

1.《笑傲江湖》这部电视剧和原著相距甚远,按原著来说,任盈盈是当之无愧的女一。结果在这一版里,东方不败成了女一。饰演任盈盈的袁姗姗,十多集之后才出现,而且东方不败的角色塑造得很

画面心酸,张柏芝妈妈当服务员,为生活,她十年后再2017-05-13 03:18:47

近日,有人拍到已55岁的张柏芝妈妈戴莎莉在烘焙用品店当店务员,画面十分令人心酸。之前张妈妈开过酒吧和餐厅,估计因为有女儿张柏芝的经济支持和生活照顾,所以赚亏都不在意,衣食无忧。

电视剧里那些“神级”台词,杨幂、刘亦菲好污,张嘉2017-05-13 03:02:51

好多台词都是编剧不经大脑就写出来的,可能联系上下剧情并没有歧义,但是单独摘录出来,就有了一种莫名的喜感(污污的、搞笑的或者毒鸡汤)。小编为大家搜罗了一下,发现这种神台词这个台词

迪丽热巴出演的第一部电视剧,造型真是辣眼睛,网友2017-05-13 03:02:47

迪丽热巴作为当红人气小花旦,颜值自然是不低,印象中胖迪的形象都是非常美丽的,比如高雯,比如凤九,比如江蓠,不管是衣着还是造型都是美美的,但是,小编最近找到了迪丽热巴早年的一部剧

盘点各版金庸武侠小说改编电视剧,看看谁是你的菜2017-05-13 03:02:43

金庸,原名查良镛,当代知名武侠小说作家,香港四大才子之一。“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”,再加一部《越女剑》,十五部作品尽显金老的才华。正因为是经典,所以被翻拍成电视剧,且

17年前的电视剧,颜值、演技统统在线,刘诗诗赵丽2017-05-13 03:02:28

《上错花轿嫁对郎》全家福今天day故事的主角是无数80后、90后的童年记忆——电视剧《上错花轿嫁对郎》。这部由席绢小说改编的电视剧,演员高颜值、配乐朗朗上口、服装华丽、选景优美

真羡慕湖南人!分分钟就能走进某部电视剧或电影中2017-05-13 02:34:37

看过那么多风景走过那么多旅程是不是常常幻想能与电影来场邂逅殊不知作为湖南人 分分钟就能撞进某部电视剧或者电影里不信你往下看1、我们的十年《我们的十年》聚集了当红花旦赵丽颖、乔任

张柏芝时隔十年再拍电视剧,新造型曝光,网友大赞:2017-05-13 02:34:29

近日,电视剧《如果,爱》官宣宣布张柏芝将和刘阳组成“影视双咖总制片”,同时担任该剧女一号。她还会与吴建豪、泰国演员徐志贤等共同演绎一部荡气回肠的都市时尚暖情大剧。张柏芝在该剧中

反腐题材电视剧《脊梁》强势登陆2017-05-13 02:34:05

反腐题材电视剧《脊梁》将登陆黄金档。主要讲述了新上任的丰州市委书记梁嘉南(任程伟 饰)在上级党委的指示下,和纪委同志们亮起反腐利剑,顶住巨大的压力,揪出腐败集团幕后的黑手,丰州

迪丽热巴烟熏照算什么?看看她在十三部电视剧的造型2017-05-13 02:33:16

近日,迪丽热巴在大学宿舍的烟熏妆照片被曝光,照片中热巴完全是另一种状态,不过粉丝们表示热巴怎样都是美得,谁还没有个非主流的时候呢?每个人一生中都不可能一成不变,小编为大家盘点了

电视剧《一马三司令》开机仪式在周村举行 “老戏骨2017-05-13 02:33:09

剧组拍摄现场李幼斌接受采访李幼斌接受采访李幼斌介绍角色演员大众网淄博5月12日讯(见习记者 张寒)“一马三司令,得了抗日病,专打日本鬼,保护老百姓”。5月12日上午,革命历史题

这些电视剧串联起来就是一部气势恢宏的长篇连续剧2017-05-13 02:32:45

小编最近沉迷看剧,脑洞有点大。看着那些在各个剧组串场的演员,总有种错觉,这些电视剧不就是把一部电视拆分成数十部来忽悠观众吗?今天小编就来扒一扒这些令人眼花缭乱的国产剧~说到电视

电视剧穿帮镜头:被编剧搞乱了,琅琊榜梅长苏到底哪2017-05-13 02:04:21

电视剧穿帮镜头那你怎么来的?电视剧穿帮镜头 哦,这位大哥,你擦亮眼睛再说话好吗?电视剧穿帮镜头“i love u”还好不是到此一游电视剧穿帮镜头电视剧穿帮镜头12集霓凰拿梅长苏

电视剧穿帮镜头:尔泰和容嬷嬷有一腿?这台词,我是2017-05-13 02:04:18

电视剧穿帮镜头你是谁?居然敢睡皇上的床!电视剧穿帮镜头你倒是把瞄准镜盖打开啊!电视剧穿帮镜头这一幕看得小编忍不住头皮一疼啊,这要是现实中头皮不得扯起来啊,化妆师!今天盒饭没鸡腿

《云巅之上2》完美收官 网友大赞陈晓“演技派”2017-05-13 02:03:54

由于正担任总制片人,李慧珠担任总导演,陈晓、袁姗姗主演的娱乐圈行业剧《云巅之上》第二季完美收官,本

电视剧穿帮镜头:从穿帮镜头看出曾小贤和胡一菲拍戏2017-05-13 02:03:54

电视剧穿帮镜头《步步惊情》:十二点多上班,你居然说早?电视剧穿帮镜头《康熙王朝》第九集:鳌拜这么节俭啊?门环坏了都不修修《新水浒传》:野猪林那集,这大冷天的,树叶都掉光了,偏偏

童年印象深刻的经典电视剧,这画风,漂亮的不像实力2017-05-13 01:48:23

1.《绝代双骄》绝代双骄他们当年可都是小鲜肉,发型、着装也是蛮帅的。小旋风林志颖,乖乖虎苏有朋依然还是我们的不老男神。还有女神陈德容,尤其头上那颗小珍珠,回忆满满。2.《风云雄

恋上白衣天使,盘点影视剧中的高颜值美女医生2017-05-13 01:47:59

5.12国际护士节如果说这个时代还有什么令人心动的话,那一定少不了天使的白衣。白,这个字在词典中有明亮、纯洁、干净的意思,身为救死扶伤的医生,用天使来形容他们绝对不过分。而女性

电视剧《白鹿原》又悄悄恢复了播出2017-05-13 01:47:33

大型电视剧《白鹿原》在播出一集后停播,然后于昨日(10日)又悄悄恢复了播出。总投资近2.3亿元94位主演400位幕后工作人员总计达40000多人次的群众演员们拍摄7个多月(2

热点新闻

究竟怎样的人才能拍出30年依旧深受欢迎的电视剧?张翰赵丽颖组甜蜜CP,两人变老后的样子还真具有夫妻相!杨丞琳呛潘玮柏体重 4小时未得回复担心其生气《功夫》中的火云邪神,曾红过成龙,却因一句话得罪星爷无戏可拍邓紫棋恋情曝光!曾放话:找男朋友就要找比前男友更红的范冰冰女神竟演寡妇?《赢天下》新剧照,这是你没见过的女神!国民媳妇刘涛,综艺节目告白撒贝宁,王珂你怎么看揭秘《诗书中华》幕后,这档独特的原创文化节目是如何突围的?《花儿与少年》第3季哪位嘉宾最受期待?抄袭者《阿凡达》、《黑客帝国》火了,原著《攻壳机动队》却栽了

本周阅读排行榜

1井柏然倪妮姐弟恋曝光,郑爽吃醋点赞!分手还能做朋友!2《攻壳机动队》曝制作特辑 1400个部件制造“机械斯嘉丽”3《拆弹专家》导演邱礼涛:擅长拍重口味B级片的文艺怪才4挑儿媳什么标准?《真星话大冒险》宁静曝“国民婆婆”属性5邓超带等等小花剧组探班孙俪,赵五儿做的这事让网友大赞!6「新锐实力男团」SWIN巡回歌迷见面会7捍卫者联盟第一季什么时候播出?捍卫者联盟首播日期确定8《傲娇》登陆"快本" 迪丽热巴尽显"吃货"属性9欧洲最头疼的土耳其16日举行修宪公投 中国领馆发布安全提示10无数人心中的“许仙”,却因迟迟没有怀孕而屡次隐忍老公偷吃?