同样是金庸先生的小说改编电视剧,大陆版和港台版差别在哪?

首页电影大全电视剧大全演员大全娱乐新闻APP下载

5694娱乐

娱乐新闻明星电影电视剧八卦音乐综艺

当前位置:娱乐新闻>电视剧>正文

同样是金庸先生的小说改编电视剧,大陆版和港台版差别在哪?

2017-04-28 11:37

同样是金庸先生的小说改编成电视剧,大陆版和港台版差别在哪?那些成为经典的,港台版似乎更多一些。

图片来源网络

看港台版金庸老爷子的电视作品,发现一个有趣的现象,一个人演不同角色,演什么是什么,憨厚的、侠义的、奸诈的、可恨的、情深的、泼皮的,淋漓尽致,看到的是一个快意恩仇的江湖,一份踏踏实实的厚重。

他的乔峰、郭靖、胡一刀

黄日华老师的的乔峰(图片来源网络)

黄日华老师的郭靖(图片来源网络)

黄日华老师的胡一刀(图片来源网络)

他的鸠摩智、俞岱岩

李国麟老师的鸠摩智(图片来源网络)

李国麟老师的俞岱岩(图片来源网络)

他的岳不群、耶律洪记、吴三桂

王伟老师的岳不群(图片来源网络)

王伟老师的耶律洪记(图片来源网络)

王伟老师的吴三桂(图片里网络)

他的黄药师、慕容博、金毛狮王

骆应钧老师的黄药师(图片来源网络)

骆应钧老师的慕容博(图片来源网络)

骆应钧老师的金毛狮王(图片来源网络)

他的完颜洪烈、玄慈方丈、武三通、康亲王

刘江老师的完颜洪烈(图片来源网络)

刘江老师的玄慈方丈(图片来源网络)

刘江老师的武三通(图片来源网络)

刘江老师的康亲王(图片来源网络)

还有她的小龙女和王语嫣

李若彤老师的小龙女(图片来源网络)

李若彤老师的王语嫣(图片来源网络)

同样的作品改编,港台版给人真实、亲切的感觉,有神、有韵、耐看。这应该是文化的积淀吧,从文字上讲,港台使用的繁体字更能看到文字的寓意,更能影响人们那些看不见的东西。如果人类某天一无所有,语言和文字会不会继续传承下去呢?致敬那些默默无闻的古老文化传承者们。

用户评论

暂无用户评论

相关阅读

郑爽古装“新”剧造型被曝光2017-08-15 04:41:24

她是超凡脱俗的「惊鸿仙子」,年近五十美丽依旧,时2017-08-15 04:41:23

新金粉世家要开拍?2017-08-15 04:41:09

《我的前半生》结束了,八月还有这些电视剧可以看!2017-08-15 04:41:08

张翰新戏女主竟是她2017-08-15 04:41:06

阮经天接力靳东 鬼吹灯之黄皮子坟比精绝古城差远了2017-08-15 04:41:05

大幂幂新戏来了2017-08-15 04:41:01

《何所冬暖何所夏凉》将播,贾乃亮等了12年只为王2017-08-15 04:41:00

太阳的后裔将被翻拍...2017-08-15 04:40:56

乡村爱情之鬼吹灯黄皮子坟:盗墓?你确定不是来学东2017-08-15 04:40:54

猎场定档2017-08-15 04:40:44

《浪花一朵朵》谭松韵熊梓淇蜜恋发糖 这枚甜蜜的安2017-08-15 04:40:43

8月追什么剧2017-08-15 04:40:04

这可能是最后一部有鬼的悬疑网剧,且看且珍惜!2017-08-15 04:40:03

一大波剧照向你袭来...2017-08-15 04:39:58

赵丽颖新戏《知否知否》官宣:最大悬念朱一龙敲定,2017-08-15 04:39:55

如果我爱你,十里春风不如你2017-08-15 04:39:47

许文广《爱我就别想太多》杀青 二度合作“狂虐”陈2017-08-15 04:39:39

迪丽热巴来了...2017-08-15 04:39:37

夏铭浩丨新咆哮帝诞生 除了吃就是喝的“苏先骏”2017-08-15 04:39:36

网剧《逆境游戏》火热筹备 黄祖权导演实力加盟2017-08-15 04:39:16

《恋爱先生》比利时热拍 靳东被称中国版乔治·克鲁2017-08-15 04:39:14

《醉玲珑》迎小高潮 汤晶媚狂撩刘诗诗引热议2017-08-15 04:39:13

《战狼2》已冲破25亿大关 打破多项华语票房纪录2017-08-15 04:39:11

邬君梅《如懿传》霸气挑战“甄嬛”引期待2017-08-15 04:39:09

《黄皮子坟》剧情全面展开 李玉洁怒甩巴掌被赞2017-08-15 04:39:07

杨洋泪洒舞台 回应《三生》争议:网上好多东西不真2017-08-15 04:39:05

徐克新《狄仁杰》杀青照曝光 马思纯惊喜加盟2017-08-15 04:39:03

袁福福《浪花一朵朵》秀泳技 刻苦训练成励志典范2017-08-15 04:39:02

《周末父母》刘凯威王鸥上演职场父母“夹缝生存”2017-08-15 04:39:00

热点新闻

超级费脑的六部动漫,其中有一部国产原来《三生三世》是蘑菇街的一部超级大广告古装最美女影星排行,刘亦菲竟排第3细数佩妮在“生活大爆炸”中10季的变化内容成就王者,细节决定成败——浅谈交互点播及有线宽频的内容制作同演狄仁杰护卫,都曾高开低走,今一个雷剧不断,一个却销声匿迹网播《花千骨》《何以笙箫默》引著作权纠纷是狼人,是罗根,更是休杰克曼,这15件趣事你可能不知道!同样演唐僧,一个娶了女首富,一个消失在人海,还有如今发福走穴第一个去好莱坞拍戏香港人,亲兄弟伴侣遍布5大洲,永远成吉思汗

本周阅读排行榜

1蔡明《笑声传奇》玩跨界 上演“人鱼恋”2景甜走光照曝光裙底一览无遗 频繁走光是否已成3黄小蕾旗袍写真妩媚性感 身材傲人4贾静雯晒咘咘甜笑萌翻网友 修杰楷尽显帅气奶爸5中金公司黄洁照片个人资料遭人肉 某首席欲潜规则女实习生原因真相6金某个人资料照片遭人肉 中学校长借口量体温摸女生身体发裸图聊天记录(一)7林志玲姐姐都能掀骂战 盘点一言不合就开撕的明星8曾公开讽刺杨幂baby 凤姐批黄子韬没李易峰帅9twins组合不是亲人胜似亲人 娱乐圈虚情假意司空见惯10乔欣男朋友是谁资料照片遭扒 乔欣将嫁富二代是真的吗